题邹忠公墓
凤凰戾朝阳，和鸣太平瑞。
百鸟从喧啾，葳蕤赤霄逝。
昔者邹忠公，天质蕴纯粹。
苕华玉树春，秀映层城丽。
融贯河南学，会要慎独际。
出身职俎豆，淮颍风流思。
臧否谥法解，謇谔补衮议。
君王正年少，恩爱竞陈卫。
长门生秋草，寂寞金屋闭。
时闻昭阳间，车音杂歌吹。
朝方降鸿册，暮已奏封事。
宛转陈正始，社稷宗庙计。
权臣肆谗毒，抵罪窜荒裔。
芦箫送铜鼓，笑语见魑魅。
秦陵嘶石马，明堂更宝位。
徘徊趋魏阙，感激俯宸陛。
至尊重叹奖，再俾司献替。
简严起居作，弘雅丝纶制。
戎曹羽书静，铨部瑰材萃。
嵯峨蓬莱阁，日月近清秘。
一麾出江左，慷慨怀古意。
长啸新亭赏，爽挹龙虎气。
菱香藕花净，画舫西湖舣。
遂为禹穴游，复上越台憩。
安知向焚稿，兹乃致奸伪。
湘流湛凝碧，衡岳郁积翠。
岂无酃酒美，忧国不成醉。
南过苍梧野，陈祠有虞帝。
回首九疑云，潸然为悲涕。
及承内迁命，沉痾困炎疠。
首丘竟落落，褒赠中兴惠。
唯馀孤坟在，岁久尽颓废。
黄棘何榛榛，白杨亦翳翳。
卓哉谢君子，衰俗振高谊。
言诸两郡守，率众共营置。
周垣龟甲齐，修表螭头伟。
银榜倒薤题，琰刻逸藻记。
庶几永终古，凯式于后世。
白话文译文
凤凰迎着朝阳飞翔，和鸣声昭示太平祥瑞。百鸟随从喧嚷纷飞，羽翼华美直入云霄消逝。往昔的邹忠公啊，天性蕴藏着纯粹品质。如初春玉树绽放光华，秀色映照重重城阙格外明丽。融会贯通河南学派精髓，在慎独境界中把握要义。初入仕途掌管礼乐祭祀，淮河颍水间留下儒雅风思。诠释臧否善恶的谰法真谛，正直敢言献上辅君谏议。当时君王正当少年，后宫争宠竞相献媚。长门宫阶生满秋草，金屋深处寂寞紧闭。不时听闻昭阳殿那厢，车马声夹杂歌舞笙吹。早晨刚颁下隆恩诏册，傍晚已呈递机密奏事。婉转陈述治国根本方略，社稷宗庙大计系在心扉。权臣肆意散布谗言毒计，终致定罪流放荒远边陲。芦笛箫声伴铜鼓哀鸣，蛮荒笑语间魑魅隐现。始皇陵前石马嘶风，明堂之上已改换尊位。徘徊趋步走向宫阙，满怀激愤俯拜丹墀。天子郑重赞叹嘉奖，再度委以谏诤之职。编修起居注严谨精要，弘大雅正起草诏制。兵部军情文书渐息，吏部汇聚英才荟萃。巍峨蓬莱阁耸立，日月近照清幽秘阁之地。一纸调令出守江南，慷慨怀古情思涌起。新亭之上长啸赏景，豪爽汲取龙虎山灵气。菱角清香藕花明净，彩绘游船停泊西湖水湄。继而探访禹陵幽迹，又登越王台畔休憩。谁料当年焚烧奏稿事，竟被构陷成奸伪之罪。湘江水色湛碧如凝，衡山雾霭积翠欲滴。岂无酃酒清醇甘美，忧国怀愁竟难成醉。南行经过苍梧荒野，虞帝祠前肃然拜祭。回望九疑山际浮云，潸然泪下悲慨不已。待到承恩内迁诏命，沉疴困于南方瘴气。归葬故土终成空愿，中兴褒赠显扬恩惠。唯留孤坟默立天地，岁月悠长尽显颓敝。黄棘丛生盘错杂乱，白杨萧萧枝叶蔽翳。贤德卓绝谢君高义，衰微世风振扬正气。劝说两郡长官共举，率领众人合力营建。周绕墙垣如龟甲齐整，修立华表螭首雄伟。银匾倒薤篆书题名，琰玉刻载俊逸文辞。或可垂范千秋万古，楷模永存后世仰止。