台城路 听雨
罥丝无奈残春去，青青故园烟树。
旧市饧箫，深街纸伞。
忍向红桥凝伫。
昏灯自语。
对尘袂经年，坐成迟暮。
恻恻轻寒，葬花天气似前度。
青衫俊游几许，绿芜遮望眼，云水伊阻。
过耳东风，桓伊旧笛，吹老河山无主。
茫茫远浦。
认雨外楼台，雨中归橹。
薄酒残欢，莫教轻付与。
白话文译文
蛛丝无奈地挽留残春离去，故园青青的烟树依然如故。旧日街市上吹过卖饧的箫声，深巷里撑着纸伞的身影。我忍痛在红桥边凝神伫立。昏黄的灯光仿佛自言自语，对着尘封的衣袖经年累月，坐等到暮年。微微的寒意里，这葬花的天气仿佛从前一样。当年穿着青衫的俊游之士如今何在？绿草遮断了望眼，云水阻隔了伊人。耳边吹过的东风，仿佛桓伊的旧笛声，吹老了山河，却无人做主。苍茫的远浦边，辨认着雨外的楼台，雨中归来的船桨。这薄酒残欢，切莫轻易相付。