述工夫 其十三 调燮

李道纯 ·

三元大药意心身,着意心身便系尘。 调息要调真息息,炼神须炼不神神。 顿忘物我三花聚,猛弃机缘五气臻。 八达四通无窒碍,随时随处阐全真。

白话文译文

人身精、气、神三元本是金丹大药, 刻意执着身心反而会坠入凡尘。调节呼吸要调至无息之息的境界, 锤炼心神当炼到不刻意用神的神明。物我两忘时三花自然凝聚, 抛却机心处五气即刻升腾。从此身心通达再无滞碍, 随时随地皆可显现全然本真。