东都嘉量亭献留守韩仆射
卜筑三川上，仪刑万井中。
度材垂后俭，选胜掩前功。
云构中央起，烟波四面通。
乍疑游汗漫，稍似入崆峒。
廛闬高低尽，山河表里穷。
峰恋从地碧，宫观倚天红。
灵槛如朝蜃，飞桥状晚虹。
曙霞晴错落，夕霭湿葱茏。
庾亮楼何阨，陈蕃榻更崇。
有时闲讲德，永日静观风。
玉斝飞无算，金铙奏未终。
重筵开玳瑁，上客集鹓鸿。
接武空惭蹇，修文敢并雄。
岂须登岘首，然后奉羊公。
白话文译文
选择在三川之上筑亭，成为万千街巷的典范。选材体现后世节俭，选址胜景掩过前人功业。高耸的楼阁从中央崛起，烟波水色四面贯通。乍看仿佛漫游在浩瀚天际，渐觉好似踏入缥缈仙境。街市高低尽收眼底，山河内外一览无余。峰峦碧绿拔地而起，宫观红艳倚天而立。灵巧的栏杆如晨间海市，飞架的桥梁似傍晚长虹。朝霞在晴空错落辉映，晚雾湿润着葱茏草木。庾亮楼何等巍峨，陈蕃榻更为尊崇。有时闲暇讲论德政，整日静观民风世事。玉杯频举不计其数，金铙奏乐久久未停。盛宴铺开玳瑁华席，贵客云集如鹓鸿群贤。接踵前贤空愧才疏，修习文德岂敢争雄。何必非要登临岘山，才来敬奉羊公般的贤德。