史馆独坐

揭傒斯 ·

地夐天逾近,风高午尚寒。 虚庭松子落,攲槛菊花乾。 抚卷俱千古,忧时有万端。 寂寥麟父笔,才薄欲辞官。

白话文译文

大地空旷,天空仿佛更近了;风势猛烈,中午时分依然寒冷。空寂的庭院里,松子悄然落下;倾斜的栏杆旁,菊花已经干枯。抚摸着书卷,思绪触及千古往事;忧虑时局,心中生出万般愁绪。寂寞啊,这史馆的执笔生涯;我才疏学浅,真想辞去官职。