张乔 ·

先秋蝉一悲,长是客行时。 曾感去年者,又鸣何处枝。 细听残韵在,回望旧声迟。 断续谁家树,凉风送别离。

白话文译文

秋天尚未到来,蝉鸣已带悲凉, 这常常是游子远行的时光。去年曾让人感伤的蝉声, 如今又在哪处枝头鸣唱? 细细聆听,余韵仍在耳边萦绕, 回首往事,旧音却已渐逝苍茫。断断续续,来自谁家树上? 凉风习习,送别离愁与怅惘。