登黄鹤楼

贺一弘 ·

危楼登览楚天涯,城郭千家日色迟。 黄鹤已归江浩渺,白云长在路参差。 亭开石镜吕仙笛,壁立岷碑崔颢诗。 对景挥觞舒一笑,斜阳两岸草离离。

白话文译文

登上高高的黄鹤楼,眺望楚地遥远的天涯,城郭中千家万户沐浴在迟暮的日光里。黄鹤已经飞回,江水浩渺无际;白云悠悠长在,山路蜿蜒曲折。石镜亭中仿佛传来吕仙的笛声,墙壁上矗立着崔颢题诗的岷碑。面对眼前景色,我举杯畅饮,开怀一笑,夕阳斜照,两岸芳草萋萋,连绵不绝。