多丽 星期与诸子宴集涉园遥同次韵
尺缣残，俊人再聚西园。
送芦笳、边风绝远，欢场许驻韶颜。
听莺回、晴窗染绀，浮花去、春渚拖蓝。
宦海难经，钱神易别，逍遥总让竹皮冠。
昂首望、横穿斗柄，历历酒星圆。
惊相问、善和坊曲，欠取端端。
算香辰、未逢修禊，早看烟月双娟。
要离冢、谁嗤灶热，临邛市肯怕琴寒。
禁苑停呼，侯门漫刺，宏词合在客窗间。
溯澄湖、蒪羹新熟，勤买橛头船。
吾衰甚、愿分兰畹，洗尽愁山。
白话文译文
残破的绢帛上，故友再次聚于西园。芦笳声送走边关远风，欢乐的场所有幸留住青春容颜。听黄莺婉转，晴日窗台染上深红，落花随水飘去，春日沙洲泛起蓝色。官场难以涉足，钱财容易离散，逍遥自在总不如竹皮冠帽。昂首远望，横跨北斗星柄，酒星颗颗分明。惊讶相问：善和坊的曲巷，少了那位名妓端端。算来良辰，未逢修禊时节，却早见烟月双美。要离的墓旁，谁嘲笑炉灶炎热，临邛市上，岂怕琴声清寒。宫苑停止传呼，侯门懒散投帖，宏词佳作自当在客窗之间。追溯澄湖，莼羹新熟，勤快买来橛头船。我已衰老，愿分得兰花田畦，洗尽愁山。