远将归

傅若金 ·

远将归,恨归晚。 通州河头有船雇,行人将归不言远。 人家生子少离乡,一生长在父母傍。 自怜出入无年月,北走京师南走越。 他人富贵轻贫贱,一日金多弃乡县。 小官禄薄何足为,得及父母康强时。 说著还家客心喜,此身虽贫亦不耻。

白话文译文

路途遥远终究要归乡,只恨归期来得太晚。通州渡口有船可雇佣,游子将归不再言说路途艰难。世间父母多愿孩子少离乡,一生常伴双亲身旁。可叹我漂泊在外不计年月,北上京师南下越地奔波辗转。世人总因富贵轻视贫贱,一旦金钱满袋便弃故乡于不见。卑微官职薄俸禄何足留恋?只盼赶得上父母康健的余年。说起归家客居之心便欢欣雀跃,此生虽清贫亦不觉羞惭。