踏莎行 春日永丰村庄访女

归淑芬 ·

不算寻芳,非游南浦。 行舟只把津梁数。 御河风景尚依然,园林宛似柴桑里。 水畔鸥迎,莺呼启户。 草堂相聚殷勤语。 倾心正诉隔年愁,柳条怎绾斜阳暮。

白话文译文

不是特意去寻觅芳菲,也并非游览南浦。乘着小船,只默默数着沿途的渡口与桥梁。御河两岸的风光依旧如昔,眼前的园林宛如陶渊明笔下的柴桑故里。水边白鸥迎面飞来,黄莺啼叫着仿佛在为我开门。草堂里我们相聚一处,殷勤地倾心交谈。正当诉说别后一年的愁绪时,那斜阳已近黄昏——柔嫩的柳条啊,又怎能挽住西沉的暮色呢?