贾胡行

王守仁 ·

贾胡得明珠,藏珠剖其驱。 珠藏未能有,此身已先无。 轻己重外物,贾胡一何愚。 请君勿笑贾胡愚,君今奔走声利途。 钻求富贵未能得,役精劳形骨髓枯。 竟日惶惶忧毁誉,终宵惕惕防艰虞。 一日仅得五升米,半级仍甘九族诛。 胥靡接踵略无悔,请君勿笑贾胡愚。

白话文译文

一个胡商得到一颗宝珠,为了藏珠竟剖开自己的肚腹。珠子还没藏好,自己的性命却先没了。他轻视自身而看重外物,这胡商是多么愚蠢啊!请您别笑胡商愚笨,您如今也奔走在名利之途。钻营富贵却未能得到,耗尽精神、累垮身体,连骨髓都枯竭了。整天提心吊胆忧虑别人的毁誉,整夜战战兢兢防备艰难与灾祸。一天只挣得五升米,为那半级官位竟甘愿株连九族。罪人接踵而来却毫不后悔,请您别笑胡商愚笨。