有所思

费昶 · 南北朝

上林乌欲栖,长门日行暮。 所思郁不见,空想丹墀步。 帘动意君来,雷声似车度。 北方佳丽子,窈窕能回顾。 夫君自迷惑,非为妾心妒。

白话文译文

皇家林苑的乌鸦将要归巢, 长门宫的日色渐近迟暮。我思念的人啊总不出现, 空自在殿前徘徊着脚步。珠帘摇动以为是君到来, 隆隆雷声仿佛车马驶度。想那北方的美好佳人, 妩媚回首便能将他迷住。夫君本是因她而意乱情迷, 并非我心中狭隘嫉妒。