赠袁司录

温庭筠 ·

一朝辞满有心期,花发杨园雪压枝。 刘尹故人谙往事,谢郎诸弟得新知。 金钗醉就胡姬画,玉管闲留洛客吹。 记得襄阳耆旧语,不堪风景岘山碑。

白话文译文

一朝任期届满辞官而去,心中早有归隐的期许, 恰似杨园花开时节,却有积雪压弯枝头的清寂。刘尹般的故友最懂往日旧事,谢家子弟般的才俊又新成知己。醉后请胡姬描摹金钗图样,闲来将玉笛留给洛阳客吹奏新曲。还记得襄阳耆老们当年的感叹,如今不忍独对岘山碑前的风景如昔。