念奴娇 其三 遣兴
十年京国，空孟浪解组，一身如叶。
浩荡凉飙来木末，霜满滹沱河北。
俯首浮名，惊心世路，回想头堪白。
书生傲骨，腰围宁使轻折。
拼取潦倒词场，醉眠锦瑟，挥手红尘别。
茅屋三间容膝了，何必平泉奇石。
雨笠云蓑，闲花野草，管领幽人业。
江山无尽，莫教辜负风月。
白话文译文
在京华漂泊了十年，不过白白地辞官归隐，一身轻得像片叶子。秋风从树梢浩荡吹来，滹沱河北岸已铺满寒霜。低头想起那浮名虚利，心里惊惧世路艰险，回想往事，白发丛生。书生虽有傲骨，又怎肯为五斗米折腰。宁可潦倒于诗酒之间，醉卧在锦瑟旁，挥手告别红尘。三间茅屋能容膝就足够了，何必追求平泉那样的奇石。披着雨笠，穿着蓑衣，看闲花野草，掌管隐士的生涯。江山美景无穷无尽，不要辜负了清风明月。