赠方干处士歌

吴融 ·

把笔尽为诗,何人敌夫子。 句满天下口,名聒天下耳。 不识朝,不识市。 旷逍遥,闲徙倚。 一杯酒,无万事。 一叶舟,无千里。 衣裳白云,坐卧流水。 霜落风高忽相忆,惠然见过留一夕。 一夕听吟十数篇,水榭林萝为岑寂。 拂旦舍我亦不辞,携筇径去随所适。 随所适,无处觅。 云半片,鹤一只。

白话文译文

提笔便成诗,何人能及先生才思?诗句传遍天下口,声名响彻世人耳。不谙朝堂事,不识市井嚣,自在逍遥天地宽,闲来倚步任徜徉。一杯清酒饮,万事不萦怀;一叶扁舟摇,千里似咫尺。衣袂拂白云,坐卧伴流水。秋霜降西风起,忽忆君子情意切,幸蒙踏访共一夕。彻夜聆君十余篇,水榭藤萝皆静寂。拂晓辞别未挽留,竹杖轻提随性去。随性而去啊,踪迹无处觅。唯见半片云,孤鹤向天际。