送夏处士归浙
秋风逗江渚，秋水有馀清。
感此深秋时，惕然伤别情。
遥持一樽酒，饯君东南城。
令器金闺彦，朋游尽豪英。
临流为君歌，锵锵金玉声。
眷彼中林鸟，拂然起孤征。
众鸟恋故林，交交飞且鸣。
人生各有志，岂在利与名。
惟有杯中酒，可以慰平生。
白话文译文
秋风轻轻吹拂着江边的小洲，秋水显得格外清澈。在这深秋时节，心中不禁感到伤感，为离别而惆怅。我远远地举起一杯酒，在城东南为你饯行。你是才德出众的俊杰，同游的朋友都是豪杰英才。面对流水我为你歌唱，歌声如金玉碰撞般清脆响亮。看那林中的鸟儿，忽然振翅独自远行。群鸟都留恋旧日的树林，交相飞翔鸣叫。人生各有自己的志向，哪里在于名利呢？只有杯中的美酒，能够慰藉平生的情怀。