秋晚溪行怀张孔叔

刘涣 · 元末明初

松下凉风吹客衣,隔溪烟树晚依依。 山空不见孤云返,落日唯看倦鸟归。 世上黄金交态薄,酒边白发故人稀。 别来陡觉成疏阔,况复萧萧落叶飞。

白话文译文

松树下凉风拂过行人的衣襟,溪水对岸暮霭中的树木温柔含情。空寂的山间不见孤云飘回踪影,唯有望见夕阳下疲倦的飞鸟归林。世间黄金般的情谊总是淡薄易变,酒杯旁白发苍苍的故友日益凋零。离别后才突然感到彼此疏远隔阂,更何况在这萧萧落叶纷飞的深秋里。