声声慢 寿张仲实

袁易 ·

签芸垂砌,带草萦连,一庭生意天宽。 半卷书帷,弦歌昼永人间。 西泠软红自远,对森森、乔木苍寒。 拈彩笔,洒云烟零乱,飞度吴山。 谷雨初收时候,向魏紫屏帏,舞袖斓斑。 更喜今年,浓恩为染罗襕。 倾杯燕莺院宇,拥神仙、绿鬓朱颜。 春似锦,驻风光、都在牡丹。

白话文译文

签芸低垂石阶,藤草萦绕连绵,满院生机盎然天空宽广。半卷起书斋帘帷,弦歌乐声在悠长白昼间回荡。西泠的繁华从远方悄然而至,映衬着森森古木苍劲寒翠。拈起七彩画笔,挥洒零乱云烟,思绪飞越吴山之外。谷雨初晴时分,遥对魏紫牡丹掩映的屏风,见舞袖流转斑斓绚丽。更欣喜今年此时,深厚恩泽宛如染就锦绣罗裳。在燕莺啼啭的庭院举杯欢庆,簇拥着神仙般乌发朱颜的寿星。春色灿烂如织锦,所有停驻的风华光景,都凝聚在这盛放的牡丹之中。