登虎头岩

吴旦 ·

日观擅东岱,朱陵揭南霍。 惟兹襄二美,嵼然拔穷壑。 龙惊矫以龈,鸟骇翔而矍。 云阵中合离,水军乍前却。 碨如树怀瘿,駮若笋摧箨。 干云两耽耽,烛坤双腭腭。 誇秦伟崤函,论蜀雄剑阁。 履险令志疑,乘危俾魂愕。 窥谷转层深,眺野增辽廓。 神庭富椷滕,仙府多扃钥。 清泥代不枯,石髓春踰烁。 愿言寄考槃,孤高撷灵药。

白话文译文

太阳观景台独占了东岳泰山的美名,朱陵洞天揭开了南岳衡山的面貌。但这座虎头岩兼有两者的奇伟,高峻地拔起在深壑之间。像惊龙昂首露出利齿,如飞鸟惊骇盘旋不落。云阵在中间时分时合,水军般的山石忽而向前忽而后退。山石突起如树干长瘤,斑驳如同竹笋脱壳。高耸入云的山岩双峰对峙,如巨兽张开两腭对着大地。比起崤山函谷关的秦地雄险,论剑阁蜀道的艰险也毫不逊色。踏上险路令人心中迟疑,行在危崖让人魂魄惊愕。俯瞰深谷层层幽深,远眺原野越发辽阔。神灵的府第藏着众多箱箧,仙家的洞府密布层层锁钥。清澈的泥土历经朝代不枯,石中的髓液在春天更加闪烁。我愿在此寄居隐居生活,在孤高的山巅采撷灵药。