南城眺望有作
帆拂城墙影不迟，海风吹乱飏潮时。
楼飞似挟蛟龙气，笛奏休惊雁鹜池。
上下巡盐勤白打，东西抽货苦波斯。
江鱼价贱金钱贵，疾苦炎州只自知。
日斜愁见断头虹，飓母来时尚练风。
海底鱼龙喧夜市，潮头宫阙起秋空。
盐烧积雪千田白，花吐攀枝十里红。
大小虎门多戍卒，莫令洋寇势相通。
白话文译文
船帆拂过城墙的影子，行驶得并不迟缓，海风吹乱了潮水涨落时的波澜。城楼飞耸仿佛挟带着蛟龙的气势，笛声奏起时请不要惊动雁鹜池中的水鸟。盐官们上下巡行辛勤地督促晒盐，东西贸易中抽税盘剥让波斯商人痛苦不堪。江鱼价格低廉而金钱贵重，南方炎热之地的疾苦只有当地百姓自己知道。夕阳西下时最怕看到断头虹，飓风母亲（飓风前兆）来临时还在刮着绵长的风。海底仿佛有鱼龙在喧闹夜市，潮头涌起的宫阙如同秋空中浮现。盐田烧晒积雪般的白盐映得千亩田地泛白，木棉花开时十里红云攀枝绽放。大小虎门驻扎着许多守军，切莫让洋寇的势力相互连通。