金缕曲 子华居京师日曾蓄虎皮鹦鹉一对,近由其女托人寄滇,缘作此调咏之。

梅绍农 · 当代

虎皮呼鹦鹉。 喜双双、飘来北国,解君愁苦。 晚翠楼中清客在,月夕花晨共数。 忆往昔、春灯儿女。 万里旋滇人渐老,正无聊、又听珍禽语。 彩云下,珠还浦。 燕山鸟爱燕山路。 乍南游、昆华初到,翩翩难舞。 鸟慰君时君慰鸟,应把春光欢度。 休似我、萧然环堵。 往日芙蓉今日梦,恨名花、早被罡风妒。 鹦鹉伴,莫凄楚。

白话文译文

虎皮鹦鹉叫唤着,真让人欢喜。这一对鸟儿从北方飞来,解除了你的忧愁苦闷。晚翠楼里的清闲之客还在,月夜花晨都一起度过。回忆起往昔,春灯下孩子们的身影。辗转万里回到云南,人已渐渐衰老,正感到无聊时,又听到这珍贵鸟儿的鸣叫。彩云之下,珍珠归还了旧浦。燕山的鸟儿眷恋燕山的道路。忽然南游,刚到昆明,翩翩起舞却难得自在。鸟儿安慰你时,你也安慰鸟儿,应当好好享受这春光。不要像我一样,家中空空四壁。往日的芙蓉如今成了梦,可恨那名花,早已被猛烈的风嫉妒。有鹦鹉相伴,就不要太过凄楚了。