秋原踏月

蔡琬 ·

露冷烟消碧落空,远山如黛月如弓。 蛩吟缓缓堤边路,蝉韵微微树杪风。 几点雪花天际白,一痕萤火草间红。 中郎不起吾谁与,莫问良材爨下桐。

白话文译文

露水寒冷,烟雾消散,碧蓝的天空澄澈空明;远山像青黑色的眉黛,新月如弯弓一般。蟋蟀在堤边的路上缓缓吟唱,蝉声细微,伴着树梢间吹过的微风。天边几点星光如雪花般洁白,草丛中一点萤火虫闪着红光。中郎蔡邕已经不在了,我还能与谁为伴呢?不必去问那上好的桐木是否被当作柴火烧掉了。