答纪石青年丈二首
秋云一片自苍凉，千里鸿心对夕阳。
兰蕙年来宛似雪，蒹葭露下正为霜。
惊闻尺素干戈泪，赋得联珠襟袖香。
解道安危关出处，可能无意扫天狼？十年心事半江湖，浮泊真同五石瓠。
多难交游浑陌路，至尊警跸尚泥涂。
已知世态供谈虎，岂为微名重忆鲈！蚤晚封题通动定，报余旌旆指勾吴！
白话文译文
秋云一片，独自带着苍凉意味，千里之外，鸿雁之心对着夕阳。兰花蕙草一年来像雪一样洁白，芦苇沾着露水，此刻正凝结成霜。忽然听到书信传来战乱的泪，写成这联珠般的诗篇，衣袖襟前仿佛带着芬芳。懂得安危在于出仕与隐退的选择，难道会无意于扫除天狼星（指平定叛乱）吗？ 十年心事，一半漂泊江湖，浮沉不定真像那五石容量的葫芦。历经磨难，旧日交游几乎成了陌路，天子的车驾至今还陷在泥泞中。早已看透世态只供人谈虎色变，岂会为了微薄的名声而思念鲈鱼（指辞官归隐）？早晚会寄信告知我的动向，回报你：我的旌旗正指向勾吴（指抗清前线）！