送刘知新往襄阳

贾岛 · 唐

此别诚堪恨,荆襄是旧游。 眼光悬欲落,心绪乱难收。 花木三层寺,烟波五相楼。 因君两地去,长使梦悠悠。

白话文译文

此番离别实在令人怅恨, 想起襄阳曾是我们漫游的故地。抬眼望去目光将垂落难忍, 心中思绪纷乱再难收拢。看那花木掩映的三重佛寺, 烟波浩渺中的五相手楼。只因你此去分隔两地, 将让我长久的思念在梦中悠悠飘荡。