送别

苏轼 ·

鸭头春水浓如染,水面桃花弄春脸。 衰翁送客水边行,沙衬马蹄乌帽点。 昂头问客几时归,客道秋风黄叶飞。 系马绿杨开口笑,傍山依约见斜晖。

白话文译文

春水浓绿如染,水面桃花点缀,映出春天的笑颜。 年迈的老翁送别客人,沿水边缓步前行,马蹄轻踏沙地,乌帽在风中点点移动。 老翁抬头询问客人何时归来,客人答道:待到秋风吹起、黄叶纷飞之时。 将马系在绿杨树上,绿杨仿佛开口欢笑,依傍山边,隐约望见夕阳的余晖。