黎州山下有坡曰响地平黎州自孙兴公经始至今有祠其上戴表元 · 宋末元初苍茫一片莓苔地，随意触来还有声。 定是战坑馀箭戟，不然琴屋贮瓶罂。 名真过客多能记，迹古居人不敢耕。 孙叟有灵应索笑，赋成留此试鏦铮。 ♥ 0白话文译文苍茫一片青苔蔓生的土地，随意触碰便会发出声响。或许是古战场残留的箭戟，又难道是琴室贮藏的瓶罂？ “响地”之名连过客也多能记得，遗迹古老令当地居民不敢耕垦。孙兴公若有灵应当含笑相看，我赋成此诗特来试问铮铮鸣响。