送山甫铨试二首并寄强甫 其一

刘克庄 ·

二昆南北各驱驰,季复随群试有司。 蕃衍皆因先世积,荒嬉端为乃翁慈。 争名古有笞儿语,任运吾无责子诗。 万一原夫能末缀,采蒲裹粽待归期。

白话文译文

两个儿子南北奔波各自驱驰,小儿子又随众人赴试求仕。家族昌盛皆因先祖德行积累,纵情嬉游实因老父慈爱宽容。争功名古来有鞭策儿辈的训诫,我且任其自然不作责子的诗篇。倘若他们能在榜末勉强登第,我将采蒲包粽等待他们的归期。