孙莘老寄墨四首 其一
徂徕无老松，易水无良工。
珍材取乐浪，妙手惟潘翁。
鱼胞熟万杵，犀角盘双龙。
墨成不敢用，进入蓬莱宫。
蓬莱春昼永，玉殿明房栊。
金笺洒飞白，瑞雾萦长虹。
遥怜醉常侍，一笑开天容。
白话文译文
徂徕山的老松已难寻，易水畔的良工亦无踪。 珍贵的原料来自乐浪郡，巧手独属制墨的潘翁。 鱼胶千锤百炼，犀角墨锭雕饰着双龙。 墨块制成却舍不得用，只能进献到蓬莱仙宫。 蓬莱宫里春昼悠长，玉殿轩窗明净透亮。 金笺上挥洒飞白书，祥雾如长虹萦绕堂中。 遥想那位醉态可掬的常侍，君王展颜一笑天地舒展欢容。