幽兰咏

王冕 · 元末明初

光风吹香洗游尘,兰花隐芳莸笑人。 翠露沉沉玉环冷,忘言坐视空山春。 几回清梦度荆楚,欲问三闾杳无所。 空将幽意寄离骚,暮云凄堕湘皋雨。 古怀潇洒千馀年,忠义漫作虚语传。 人间蜂蝶何翩翩?抚卷对花空自怜。

白话文译文

清风拂过,吹散尘埃送来幽香,兰花藏起芬芳,笑看世人的迷茫。翡翠般的露珠凝结在冰凉的叶间,我静坐无言,望着空山春色流淌。多少次梦里行过荆楚大地,想寻访三闾大夫却不知他在何方。只能将满心幽思寄予《离骚》的字句,看暮云低垂,湘江岸冷雨凄凉。千年风骨依旧这般清朗高远,忠义之说岂是空洞的传言? 人间蜂蝶为何依旧轻狂飞舞?我轻抚诗卷,独对幽兰,空余叹息在心上。