送潍州詹倅五首

綦崇礼 ·

矫矫摩天姿,青云久垂翅。 别乘屈王祥,海隅赖康济。 峻节回郡政,深仁赈民匮。 胡不三年留,斯民且安慰。 天子有使指,借问何官曹。 转粟溯洛津,帆樯连万艘。 大臣进所知,得此千人豪。 扶摇一借便,看上青云高。 东风催去旆,南浦伤离情。 攀辕何纷纷,晓日来倾城。 中有韦布士,雪涕挥纵横。 欲识何为者,为言门下生。 先达收人材,轻重在题目。 我出一何幸,青眼深回瞩。 声名士所贵,推挽亦已足。 母老怜我贫,家事犹省录。 人生乐知己,见遇况国士。 吾身不激昂,孰为报恩子。 荐达有往来,登门愿谁始。 寄谢魏王孙,丹心亦如此。

白话文译文

你本有冲天之姿,却如大鹏垂翼暂栖低处。 出任别驾堪比贤臣王祥,海滨百姓仰仗你的恩惠。 以高洁风骨整顿州郡政务,用深厚仁心赈济民生困苦。 为何不留满三年?百姓正需要你的抚慰。 天子下达重要使命,试问委以何等官职? 原是督办漕运溯洛水而上,万艘帆船接连如云。 朝中大臣举荐贤才,竟得你这般千人之杰。 只待借得扶摇长风,眼看你直上九霄青云。 东风催促离别的船帆,南浦岸边尽是伤感。 百姓攀辕挽留熙熙攘攘,晨光里满城相送。 人群中有位布衣书生,泪落如雨衣袖纵横。 若问他是何人?原是受你教诲的门生。 前辈选拔人才时,品评眼光何其关键。 我何其有幸得你青眼垂顾,深情相待。 声名本是士人所重,你的提携已让我感激不尽。 老母怜我清贫,家中琐事尚需操持照料。 人生最幸遇知己,何况以国士礼遇相待。 我若不振作奋发,如何报答这知遇深恩? 荐引之情有来有往,登门拜谢愿从今始。 谨将此心寄予魏王孙般高义的你——我的丹心亦如此赤诚。