送杨博士计偕北上

邢侗 ·

蒯缑犹似布衣时,题柱休令关吏知。 晓渡白沟河上路,雪残鸦拂野棠枝。 入京翻遣似并州,数醉乡人春酒楼。 来日寄将消息否,绮窗寒树着花愁。

白话文译文

他佩戴的剑依然像平民时那样简陋,不要在柱上题字让关吏知晓你的雄心。清晨渡过白沟河踏上路程,残雪中乌鸦拂过野海棠的枝头。进京后反而觉得像在并州一样亲切,多次与同乡在春日酒楼醉饮。将来是否会寄来消息呢?雕花窗外的寒树已开花,令人忧愁。