秋日偶成

曹贞秀 · 清

报秋梧叶卷窗前,岁月他乡不计年。 冰簟寒生新雨后,玉砧声急晚凉天。 蝉嘶疏柳轻烟外,雁度西风落照边。 几度望归归未得,还将归信卜金钱。

白话文译文

报秋的梧桐叶卷曲在窗前,岁月在异乡漂泊,早已忘了年数。新雨过后,竹席上生出阵阵寒意;晚凉天气里,玉砧捣衣声急促而清脆。稀疏的柳林外,轻烟袅袅,蝉声断续;西风落日边,大雁飞过天际。一次次盼望归去,却始终未能成行,只好用金钱占卜,来探问归期。