瑞雪咏

谢庄 · 南北朝

玄管洽。 豳诗平。 火洲灭。 日壑清。 龙关沙蒸。 河徼云惊。 晷未沉而井閟。 宇方霾而海溟。 山飞白雪。 叶中符而掩皇州。 降千□而瑞神世。 始□葐蒀以蕤转。 终徘徊而烟曳。 状素镜之晨光。 写金波之夜晰。 晰景兮便娟。 冠集灵兮蔼望仙。 溢迎风兮湛承露。 亘临华兮被通天。 幂遥途而界远绮。 丽青墀而镜列钱。 及其流彩犹抟。 凝明亟积。 郊隰均映。 江峦齐奕。 审伊宫之逾丈。 信钘阿之盈尺。 洞秋方之玉园。 果仙京之珠泽。 若夫贞性贲道。 润德晖经。 载途演其楙。 同云宣其灵。 既昭化于卫术。 亦阐义于齐庭。 结秋竹之丽响。 引幽兰之微馨。 窃惟鸿化远洎。 玄风遐施。 浃纬称祥。 磬埏作瑞。 调露之乐既兴。 大闺之歌已被。 春光兮冬泽。 长无愆于平施。

白话文译文

律管谐和豳诗悠扬,炎洲热浪消散,日沉之谷清朗。龙关荒漠蒸腾热浪,边塞河山云雾惊荡。日影未沉井泉已封,天宇阴霾沧海幽茫。忽见山间飞洒白雪,灵符般飘落覆盖皇州,洒落万千琼芳祥瑞呈降世间。初时朦胧纷扬萦回转旋,终而徘徊舒卷如云烟曳空。似素镜映晨光皎洁,仿流金泛月华清明。澄澈雪光何等曼妙,如集灵冠遥望仙宫。承露盘盈满迎风熠熠,临华殿通天台尽披银装。铺漫远途连天如素绮,映照青阶似罗列镜钱。待到流光依旧盘旋,明辉层层积叠,郊野平川同映皓色,江流峰峦共耀清艳。细察伊阙宫阙越丈深雪,确信钘山阿岭盈尺素毡。穿透秋日玉园澄澈,妆点仙都珠泽璀璨。犹见坚贞本性彰显大道,温润德辉映照经典。路途铺展丰美祥瑞,同云昭示天地灵验。既显教化于卫地之术,亦扬道义于齐廷之间。凝结秋竹清响如玉,牵引幽兰暗香微传。遥思浩瀚教化远播,玄妙风尚绵延四方。经纬交织皆为吉兆,疆域尽现瑞象。调露雅乐已然奏响,深宫颂歌早已传扬。春光般冬泽浩荡,永无偏私均衡施恩人间。