古杉行题陈兵曹所藏李遵道画灵隐道中二杉图
灵隐道中古杉树，上与云雾相胶葛。
李侯一见为写真，霜雪萧萧起毫末。
此杉苍茫几百年，鬼物扶持人所怜。
贞心岂容蝼蚁蚀，老干或有蛟龙缠。
山林万里那得致，见者皆惊栋梁器。
暗壁寻常度雨声，晴窗彷佛生秋气。
吾闻大厦众力持，此杉谁能久弃之。
君不见道边不材木，拥肿百围安所施。
白话文译文
灵隐山道旁的古杉树啊， 身影直入云霄与云雾缭绕相融。李侯初见便提笔摹画其神韵， 墨迹间仿佛腾起萧瑟霜风。这古杉穿越苍茫岁月数百载， 似有鬼神护佑，世人皆珍爱。忠贞心性岂容蝼蚁侵蚀半分， 嶙峋老干或许曾缚过蛟龙。本应是万里山林珍藏的魂魄， 见此形者无不惊叹其栋梁气魄。幽暗石壁常传来它经雨的清响， 晴日窗前恍惚生出深秋的凉意。我知巍峨大厦需众生合力支撑， 这般奇材怎能长久弃置在烟霞中？ 君不见那些道旁不成材的树木， 纵然臃肿百围又何处能担起重任？