和黄鲁直食笋次韵
饱食有残肉，饥食无馀菜。
纷然生喜怒，似被狙公卖。
尔来谁独觉，凛凛白下宰。
一饭在家僧，至乐甘不坏。
多生味蠹简，食笋乃馀债。
萧然映樽俎，未肯杂菘芥。
君看霜雪姿，童稚已耿介。
胡为遭暴横，三嗅不忍嘬。
朝来忽解箨，势迫风雷噫。
尚可饷三闾，饭筒缠五采。
白话文译文
吃饱时桌上有剩肉，饥饿时蔬菜也不够。世人喜怒无常纷扰生，好似被耍猴人牵着走。近来谁人独自清醒？唯有刚直不屈的白下县宰。家中一餐如僧侣斋饭，至简之乐甘美长在。平生沉迷啃蛀虫书简，爱食笋子算是还余债。清雅身姿映照杯盘，不肯混杂白菜芥菜。君看它傲霜斗雪之态，自幼便显正直气概。为何遭遇粗暴采折？再三轻嗅不忍咬坏。今朝笋壳忽然脱落，其势迅疾如风雷惊骇。尚可献给三闾大夫屈原，将米粽缠上五彩丝带。