游江阴君山

贡师泰 ·

孤嶂临沧海,千山涌大江。 远帆归市独,高塔倒波双。 鸥鹭争洲溆,蛟龙怒石矼。 壮游心未已,飞雨洒楼窗。

白话文译文

孤独的山峰俯瞰苍茫大海,万千山峦簇拥着奔腾江流。远处的归帆独向市集驶去,高耸的双塔倒映在粼粼波光中。沙洲畔鸥鹭争相栖落,石桥下蛟龙翻腾怒啸。壮阔的旅程意犹未尽,忽见飞扬的雨点已洒向楼窗。