白云海歌和文学古韵

陆仁 ·

白云深,白云深,白云解结山人心。 朝飞玉山阳,暮宿玉山阴。 白云来时入窗牖,或化长虹干北斗。 方今海内正风尘,萧条千里无鸡狗。 却怪山人玉山里,掉头不为苍生起。 自缘金粟悟前身,要接曹溪一线水。 英雄空指鲁阳戈,奈此西飞白日何。 连城之珍岂易识,有刀莫刖楚卞和。 白云之白白于絮,太行望绝心如注。 楼前梧竹已成荫,定儗云深凤来住。

白话文译文

白云深处啊,白云深处,白云能化解山人心中的愁结。清晨它飞向玉山的阳面,夜晚便歇息在玉山的阴面。白云飘来时常潜入窗棂,有时化作长虹直贯北斗星边。可如今天下正值战乱风尘,千里萧条,连鸡鸣狗吠都已不见。却责怪那山中隐士,转身不愿为百姓挺身而出。只因他从金粟悟得了前世因果,一心要承接曹溪禅宗的一脉法流。英雄空自挥舞鲁阳戈,又怎能挽回西沉的落日?连城珍宝哪会轻易被识得,纵有刀斧也别学卞和枉受刑足之冤。白云的洁白胜过棉絮,遥望太行山断尽,心绪如水流倾注。楼前的梧桐翠竹已蔚然成荫,定然期盼着云深之处,有凤凰来此长住。