果市

屈大均 · 明末清初

冬仲山城果市齐,香圞朱橘压林低。 无钱亦得柑头饱,赌核赢来贱似泥。 橘柚团团拂手长,玉盘堆满一冬香。 苞珍最是炎方盛,不独枝圆作果箱。

白话文译文

冬月中旬,山城里的水果集市热闹开张了,香气四溢的红橘子压得树枝低垂。即使没钱也能吃到柑子饱腹,赌果核赢来的橘子便宜得像泥土一样。圆滚滚的橘子和柚子,还有长长的佛手柑,玉盘里堆满了整个冬天的清香。这些包裹在果皮里的珍品,最是南方炎热之地盛产,不仅枝头圆润的果实可以装满果箱。