必大弟赴新城簿
乃翁换官班，几郁青云志。
晚以身徇国，而得禄及嗣。
妙年当膴仕，应识珍重此。
簿领职任轻，正合亲文史。
东安吾旧游，山水清且美。
编户虽不稠，而亦有文士。
择友如择木，所贵高于己。
游观固有时，要在不踰礼。
饮爵不过三，马向坦涂履。
幕府傥留连，谨抑如处子。
切勿事轩昂，攻者蜂猬起。
我已惯尝此，说病乃真意。
第守谦谦心，由天工处置。
命透如春回，不压重石底。
尔祖积善在，造物报必侈。
以我苦涩词，普告兄与弟。
莫怪欠誇谀，食橄有回味。
谓余言不信，识者试质以。
白话文译文
父亲调任官职时，也曾胸怀凌云壮志。晚年以身报国，福泽延续到你身上。你正当盛年担任美职，要懂得珍惜这份荣耀。文书官职虽不算繁重，正该多亲近文史典籍。东安是我昔日游历之地，山水清丽秀美。户籍虽不稠密，却也存有文雅之士。选择朋友如挑选树木，贵在能取法乎上。游赏山水自有时机，关键要不逾越礼法。饮酒不过三杯，行马当走平坦道路。若在官府中任职，要谨慎自持如同未嫁女子。切莫言行张扬，否则攻击者将如蜂刺猬毛般袭来。我已惯尝这般滋味，所谓病痛实为肺腑之言。但守谦逊之心，任凭上天安排命运。命运终会如春阳回转，不会永远压于重石之下。你家祖上积德行善，造物主必厚报子孙。用我这番苦心写就的话，普告诸位兄弟。莫怪缺少赞美之辞，橄榄初涩却有回甘。若说我言不真切，且让明理之人品评验证。