灯下晚餐示子遹
家贫短衣不掩骭，空庖凄凄灶不爨。
老翁八十忍饥熟，兀坐空堂日常旰。
今年闰馀九月寒，那敢遽议南山炭。
艰难幸复致一餐，餔歠灯前百忧散。
遹子挟册于于来，时与乃翁相论难。
但令歆向竟同归，门前籍湜何忧畔。
白话文译文
家中贫苦短衣遮不住小腿，空空的厨房冷冰冰灶火未燃。八十老翁忍着饥饿已习惯，独自坐在空堂上直坐到天色昏晚。今年闰月后的九月分外寒冷，哪敢匆忙准备南山的木炭。历经艰难幸而备得一餐饭，在灯前喝些稀饭百忧暂散。子遹捧着书卷从容走来，时常与我这老父亲讨论争辩。只要学问能如刘向刘歆般传承，门外的喧嚷纷争何必忧烦。