浮琼海
风帆朝自石塘开，白浪如山万里来。
白是海天青是水，茫茫不辨有琼雷。
一气空濛作海天，风吹飞水白如烟。
三潮三汐东西至，捲去长沙不见边。
岛屿沉浮一点青，鸡声彷佛在空冥。
断虹一片天边起，乱落风帆向翠屏。
白话文译文
早晨船帆从石塘出发，白浪像山一样从万里之外涌来。白色的是海天，青色的是海水，茫茫一片分不清琼州和雷州。一片空濛的雾气化作海天，风吹起飞溅的水花白如烟。早潮晚潮从东西方向涌来，卷走长沙看不到边际。岛屿在波涛中沉浮，像一点青色，鸡叫声仿佛从虚无缥缈中传来。一段彩虹从天边升起，乱纷纷的风帆向着翠绿的山屏飘落。