鹧鸪天 病中语
若作园丁亦懦夫。
忍看蝼蚁赴枯蔬。
春风再暖忘贫瘦，野盗方兴恤独孤。
来复去，尔和吾。
自应绝酒破樽壶。
幸知邀客逢斋日，未有千金敢趁墟。
明月相依放玉魂。
更除浊梦觅真纯。
一心欲壮偏宜夜，万物看成独爱春。
思大治，恨虚文。
从来肉食总庸昏。
此身何日能宽纵，破狱交游死罪人。
聋聩当前乏丽词。
不离闹市又安归。
官贪兼业趋商贾，军溃逃兵扣食衣。
悲患难，去疮痍。
西南即处造生机。
吾生战国使吾壮，一怒长征山欲飞。
白话文译文
如果做个园丁，那也是个懦夫，忍心看着蝼蚁爬向枯死的菜蔬。春风再暖，也忘了我的贫穷和瘦弱，盗贼四起时，却还怜悯孤独的人。来来去去，你和我，本该戒酒摔碎酒壶。庆幸自己请客时赶上斋戒日，没有千金，不敢去赶集。明月相伴，像释放了如玉的灵魂，还要清除浑浊的梦，寻找真正的纯真。一心想要强壮，偏偏适合黑夜，看遍万物，唯独喜爱春天。想着天下大治，痛恨空谈文章。自古以来，当官掌权的人总是庸碌昏聩。我这身体什么时候才能自由放纵，打破牢狱，与死囚交游。耳聋目盲，眼前缺乏华丽的词句，离不开闹市，又怎能归隐？官员贪婪，还兼营商业，军队溃败，逃兵扣下衣食。悲伤患难，去除创伤，西南一带正在创造生机。我生在乱世如战国，这反倒使我强壮，一怒之下踏上长征，山也要飞起来。