嘲顽石幻相

曹雪芹 ·

女娲炼石已荒唐,又向荒唐演大荒。 失去幽灵真境界,幻来亲就臭皮囊。 好知运败金无彩,堪叹时乖玉不光。 白骨如山忘姓氏,无非公子与红妆。

白话文译文

女娲炼石补天的传说本就荒诞不经,偏偏又在这荒诞之上演绎出更离奇的故事。它失去了原本清净虚无的灵性境界,幻化而来依附于这丑陋的皮囊肉身。要知道命运衰败时金子也会失去光彩,可叹时运不济时美玉也会黯淡无光。白骨堆积如山早已忘却了名姓,无非就是那些公子哥儿和红妆女子罢了。