效阮公诗十五首 其九

江淹 · 南北朝

宵月辉西极,女圭映东海。 佳丽多异色,芬葩有奇采。 绮缟非无情,光阴命谁待。 不与风雨变,长共山川在。 人道则不然,消散随风改。

白话文译文

夜月在西天洒下清辉,朝日从东海升起光彩。美人们姿容各有不同,奇花异蕊更芬芳多彩。华服锦绣并非无情感,光明岁月又能为谁等待? 它们不随风雨改变姿态,长久与山川共存同在。人间常情却非这般模样,散去消逝如被风吹更改。