宾州
宾州大如斗，青林掩苍霭。
乱石熊豹蹲，累累漱江濑。
野妪碧裙襦，聚虚拥野外。
青箬罗米盐，飘飘双绣带。
日晚投古驿，酸风不可奈。
绿竹乱生枝，离披影如盖。
瘴雨飞为尘，鸺鹠声哕哕。
府僚跪庭前，对我各一慨。
浊酒强为饮，旅魂那可醉。
故园何日还，白云绕吴会。
白话文译文
宾州城小如斗，青翠树林掩映着蒙蒙雾气。嶙峋乱石似熊豹蹲踞，累累堆叠冲刷着江滩急流。田间老妇身着青碧裙衫，三三两两聚集在郊野墟市。青竹筐里罗列着米盐货物，两根绣带在风中飘飘荡荡。日暮时分投宿古老驿站，刺骨寒风吹得人无可奈何。绿竹杂乱生长着新枝，纷披的竹影宛若伞盖。瘴疠之雨飞扬化作尘土，猫头鹰的啼声断续凄凉。当地官员跪在庭院前，面对我各自一声长叹。浊酒勉强饮下几杯，漂泊的游魂怎能真正沉醉？故园何时能够归去？只见白云依旧萦绕在吴地天际。