答曾存之

秦观 ·

环堵萧然汝水隈,孤怀烱烱向谁开。 青春不觉书边过,白发无端镜上来。 祭灶请邻聊复尔,卖刀买犊岂难哉。 故人休说封侯事,归钓江天有旧台。

白话文译文

在汝水的弯弯处,屋舍空荡冷清; 孤独的心绪炽热如火,却向谁人敞开? 青春不知不觉在书卷旁溜走, 白发无缘无故从镜中悄然爬来。 祭灶时邀来邻居,不过是勉强应付; 卖掉刀剑去买耕牛,又有何难哉? 老朋友啊,别再提封侯拜相的事, 不如归去,在江天垂钓,那里还有旧时的钓台。