同建阳熊退斋游九日山
八荒去求仁，名山在吾西。
云石长挂眼，云何不攀跻。
攀跻有何求，林木心所欢。
欣欣岂在目，昔有秦隐君。
隐君天上去，尚有姓名留。
想当嘉遁时，煮茗日唱酬。
唱酬者为谁，曰惟姜欧阳。
于昭忠与义，追琢而成章。
成章匪摛藻，一字不出山。
最后有致光，亦复兹盘桓。
盘桓尚如昨，人生几陵谷。
至今荒祠下，凛凛人如玉。
如玉复如玉，千年仰高风。
谁哉共我游，建阳勿斋翁。
翁谓朱紫阳，穆穆千载师。
昔年此游历，尚有妙遗句。
遗句尚可歌，于焉且徜徉。
欲寻廓然处，但见山苍苍。
苍苍未尝歇，谁识天机深。
未知后来者，能复此同心。
白话文译文
八方天地间去寻求仁德，这座名山就在我的西边。山石云雾常萦绕在眼前，为何不前去登临攀援？ 登临攀援有何所求？林木幽深正是我心所爱。悦目之景岂止在眼前？昔日曾有秦姓的隐士。隐士已乘风直上九天，至今仍留下姓名字迹。遥想他避世隐居之时，煮茶吟诗终日相唱和。唱和的知己又是何人？乃是姜与欧阳两位君。啊，那忠诚与义节的光辉，经岁月琢磨化作诗章。诗章并非堆砌辞藻而成，一字一句不离此山魂。后世还有位林致光先生，也曾在此地盘桓流连。盘桓之景仿佛仍在昨日，人生几何如陵谷变迁。至今在那荒废的祠堂下，风骨凛然如美玉清朗。如玉之质更胜似玉之温，千载以来人人仰高风。今日谁与我同游此山中？建阳熊退斋老先生啊。老人谈及紫阳先生朱熹，肃穆庄严为千载宗师。昔年朱子也曾游历此地，留下精妙诗句传世间。遗存诗句至今犹可吟咏，我在此处且从容徜徉。欲寻空明澄澈之境所在，唯见青山莽莽色苍苍。青山苍翠从未停止生长，谁能洞悉天机的幽深？ 不知后来游历此地之人，能否再有此相同心境？