题张宗苍惠山图

弘历 ·

每值南巡春仲月,轻舟必先溯梁溪。 无端一展石渠卷,陡忆群瞻跸路蹊。 过去江乡已渺渺,看来春霭尚凄凄。 宗苍那往惠山在,一例如同古画题。

白话文译文

每逢南巡正值仲春二月,我总会乘着小船先溯流而上梁溪。不经意间展开石渠阁中的画卷,忽然想起当年众人瞻仰御路的情景。过去的江南水乡已渐渐渺远,眼前的春日云霭仍带着凄迷之色。张宗苍早已不在,唯有惠山依旧,就如同这古画上的题诗一般恒久。