曾甥同游溪园

韩淲 · 宋

乱峰高下抹晴云,眼力都无远近分。 绿叶亭皋新竹外,一巾华发更斜曛。 笑花香里绿荷风,暑气初回日未中。 老去酒杯随处好,戎葵尤占水边红。

白话文译文

高低错落的山峰随意涂抹着晴空的云, 放眼望去已分不清何处远来何处近。新竹挺立在溪边亭皋的绿荫之外, 一抹斜阳映照着我这白发之人。含笑花香里飘来绿荷的清风, 暑气初退,日头还未升到天中。年岁渐长,哪里都能找到饮酒的乐趣, 你看那戎葵,偏要占尽水边最艳的红。