偶然作
酒醒闻雨响，况复在山村。
木叶知时序，鸡声识晓昏。
七弦频寄兴，二亩足为园。
清净元无字，逍遥剩有言。
未能离世网，聊且寄丘樊。
白足人为侣，玄同道作门。
茅茨临谷口，烟火出云根。
为报陶弘景，何时辞帝阍。
白话文译文
酒醒后听见雨声作响，更何况身在僻静的山村。树叶飘落让人感知季节更替，鸡鸣声辨别着清晨与黄昏。时常弹起七弦琴寄托情思，两亩田地足以建成小园。清净的境界本不需文字，逍遥自在却还有话语留存。未能彻底脱离世俗的罗网，暂且寄身于山野林间。以赤脚僧人为友伴，把玄妙之道当作家门。茅屋紧邻山谷入口，炊烟从云雾缭绕处升起。我要捎话给陶弘景：你何时才能辞别那皇宫的大门？